淫邪第六講

寫了上篇那久咳的病例，現在再說說寒邪便容易了。

寒是六氣之一，全名是「太陽寒水」。太陽，在古書上又稱大陽、巨陽，意指陽氣充足。如何充足？就是封藏起來，不往外泄。說得簡單一點，寒的特點就是封藏。如果大家經常去街市的話，就會發現冬季之時，根類的食物，如蘿蔔、番薯、蓮藕等都會特多，而且特別粗壯。這是由於冬天寒氣當令，將陽氣封藏於地下，植物的營養也同時被運送往下，封藏於地下的根部。待明年春風一動，陽氣與營養再同時回歸地上，植物便會再度茁壯成長。今冬的封藏，是為了明春的萌動，封藏是水，萌動是木，這就是五行水生木的道理。冬天植物陽氣往下，地上的枝葉便會失去滋養，於是枯萎凋謝，讓養份重歸大地，正所謂「落紅不是無情物，化作春泥更護花」。若無今冬的落紅，何來明年的春泥？

這是大自然的現象，每年冬天，寒氣當令，便會發生，不足為奇。當天氣越冷，陽氣也就藏得越深越穩固，陽根越足，則來春植物生長越佳。一到冬天，植物落葉而添根，動物臥穴而冬眠，人們也睡得特別香甜，懶得起床，懶得出門。這就是太陽寒水之象。太陽者，陽根充足是也。這就是寒氣之象，五行之中，為水性下行，藏於土中不動而相象，故冬寒之氣，我們稱之為「太陽寒水」。

還記得上周天氣忽然轉冷，當時及隨後數天，便明顯多了腸胃脹痛的病人。這是由於寒氣一來，天地陽氣俱藏於土下，人亦應之，陽氣於是往人身深處封藏，脾胃運化稍差之人，陽氣內藏，便會壅塞於腹中，故而脹痛。這個，只要疏通一下脾胃就好了。

如果我們置身於冬季寒氣 (或人為的冷氣) 之中，身體陰陽自然會隨之而封藏於內。這時候，如果體內的陽氣往外衝突，卻被封藏向內的表陽裹束著，結果表陽與裏陽互相格拒，出入不得，鬱積於肌表皮下，就會形成頭痛、身體骨節疼痛、惡寒、發熱 (或不發熱，或僅自覺有熱，但探熱針卻測量不到) 的病，這就是冬季最常見的外感，中醫稱之為太陽傷寒。這情況，在華南的冬天特別多見。因南方四季不明，冬天不夠冷，陽氣在封藏的同時，又外越出來；或者剛冷幾天，陽氣正安穩地沉降入體內，殊不知天氣忽然又熱起來，使陽氣復又出表，結果二陽相衝，表裏不通而致病。這個病，以《傷寒論》麻黃湯治療，效果甚佳。麻黃湯由麻黃、桂枝、杏仁、炙甘草四味組成。以色青質輕的麻黃開啟肝木疏泄之氣 (青色入肝木，輕清發散疏泄)，配合杏仁色白味辛來宣肺金之歛降鬱結 (色白入肺金，味辛能宣通)，再助之以桂枝推動裏陽 (桂枝色赤入心，味辛甘而溫通，能通心陽，使心火之力外達體表)，簡單三味已能宣發鬱陽，但鬱陽得泄，裏面便虛，於是最後加上炙甘草來補虛 (炙草色黃入脾土，味甘能補脾氣，蜜炙後更能潤津液，味焦帶火氣兼補心陽)，便大功告成了。此種病症，冬季寒水當令時候多見，夏天應該很少，但在香港卻不然。香港地方，幾乎處處都是冷氣開放，年中無休，夏天之時，陽氣外越，熱汗沾衣之際，卻忽然被冷氣吹襲，表陽歛藏，便會鬱住裏陽，於是又發生傷寒之病。這是港人生活違反自然之過錯，試問炎炎夏日，何來寒氣？

至於上篇說過的那位久咳的病人，因為工作關係，要清晨3-4時，甚至更早的時間起床，而且經常出入雪房，一者凌晨清晨之際，是一天之中最寒的時候，二者雪房也是寒氣充斥的地方。在寒氣作用下，他的陽氣連同陰津往內往下走，於是體表和上部便會少了陽氣，也少了陰津，肺主皮毛，肺為五臟華蓋，為最高者，當然肺部陽氣與陰津俱不足。我上篇說過，肺金需要保持涼而潤的環境，才能使陽氣下降而不上逆。現在肺寒涼太過，但滋潤不足，秋冬之時寒燥更甚，肝風一動，便會上逆而咳。這樣的一個病，可以遷延日月，15年不癒，可真叫人膽寒。

但寒氣卻不一定為害，有時也能令人很舒服的。冬寒之際，我們都會胃口大開，而且睡得香甜。這是因為陽氣內藏，溫煦脾胃，令人胃口大開，所以冬天我們可以多食臘味、羊腩煲等溫補滋膩的食物，夏天之時，只怕想起都會反胃。陽氣內收，也能幫助入睡，兼且睡得安穩，朝早起床，總會對暖暖的被窩依依不捨。這就是陽氣封藏的現象，人生天地之間，無時無刻都受著自然大氣的影響。天地六氣更替有時，人身陰陽升降有序，自能健康。

久咳

上周來了一位瘦削的中年男士，是來醫咳的。咳了多久？15年！這可真夠長呢，不知人生有多少個15年呢？

他已記不起最初是甚麼原因導致咳嗽了，但這15年來經常咳嗽，當然不是無時無刻都咳 (否則真的人都癲)，而是每逢秋季、多說話便會咳，夜晚會咳得更厲害，影響睡眠，偏偏他的工作需要很早起床，所以夜咳使他睡得不好，令他很是痛苦。這15年來咳，每到9-11月，他都終日與咳嗽為伍。看著他瘦削的身軀，我在想，原來咳嗽，真會咳到人也瘦了的。

15年的咳，似乎不太容易，如果容易，已被其他人治好了，也輪不到我來治。但說到咳嗽，其實可以很易治，也可以很難醫。咳嗽，就是肺氣上逆，只要降到肺氣，咳就會停，所以咳很易治。但為何肺氣會上逆？這內裏卻有一大段文章了，肝熱犯肺、少陽膽火不降、大腸鬱熱上衝肺金、脾虛不能生肺氣、心火乘肺金、腎虛不納肺氣...... 原來五臟六腑都會令人咳的，所以說咳很難醫。

但不管怎樣，凡咳都與肺有關，我們都先要理解肺金是怎樣的。金，是陽氣下降收歛的運動 (其實木火土金水都是陽氣的運行，所以稱為「五行」)，陽氣下降，連帶水液同時下降，然後封藏於下 (封藏是水的特性，必先收降然後始能封藏，故曰金生水)。陽氣要降，必先接觸寒冷，自然萬物，遇熱則升，遇寒則降，故肺要司金收之令，本身必須偏涼。陽氣要降，又必得津液之助，自然之中，燥則疏散，濕則結聚，故肺金之系又要濕潤，始能使人身陽氣收降如常。我們將肺想像為自然大氣層中的冷空氣便可以了，水液受陽光之熱而蒸發，升上空中，遇冷空氣而形成雲，再遇更冷的空氣而形成雨，雨水下降，便是金收之象。雨水浸潤大地，滲透封藏，而成地下水，便成為水的儲備，這是封藏，是五行之水，故曰金生水。

明白了肺金運作，我們便來分析一下這位久咳之人。

他的咳，是乾咳，說明痰飲水濕不多，加上他很瘦，更不是痰飲之人，甚至可以說，他的肺金是乾燥的。秋冬咳增，說明燥和寒都會令肺氣上逆加重，說明他的肺除了乾燥之外，更是寒得太過了。肺金要降，當然要涼，但如果寒得太過，則會收歛封藏太過，這時，只要肝風一起，便會咳個不停。而其實，他真是肝木太旺的。何以見得？他睡覺會不停發夢，更經常難入睡 (同時很疲倦)，就是肝旺的鐵證。肺燥了，弱了，而肝旺，便會木侮金，肝主升發，衝擊本應下降的金氣，使之上逆，於是咳嗽。

好了，治則出來了，就是潤肺溫肺，養血平肝，當歸建中湯 (就是小建中湯加當歸) 甚佳，在這個基礎上，我再配合了阿膠、淮山和梔子。這就是主要處方。有讀《淫邪第四講》的朋友，都應該知道小建中湯是用來收歛風木之氣，同時補益脾土的，歛風木則肝不犯肺，補脾胃則土能生金，這對肺弱久咳來說，是非常合宜的，加少許當歸，只為養血，使肝木不鬱不亢；阿膠由驢皮熬製，肺主皮毛，驢皮本身就入金系，加上這是血肉之品，更能養陰血，是治肺燥的上佳之選；淮山同時補土補金，又能降氣，當然要用；梔子是清肝妙品，微寒而不傷脾胃，將上衝的肝木之氣清泄一下，保護肺金更佳。這就是主要的方路了，當然還有一些加減，只是見其人要變換而已，最重要是主要方向正確。

說得再好也只是紙上談兵，病人的回應才是最有力的證據。吃了兩星期的藥，他的咳嗽仍有反覆，有數日咳全好了，其餘時間也偶然咳嗽，多話多咳，少話少咳，不說話就不咳，但始終比之前咳少了。今天他剛又覆診，卻又咳多了，是因為這兩天寒冷乾燥了，但也只是原來咳嗽程度的一半而已。還有其他不同方面都好了，他現在睡得很好，夢少了，精神好了，怕冷也少了，似乎也胖了少許。但他說右耳前有點脹痛，以前感冒才有，現在沒感冒，卻有這種感覺。我說：「不久之後，你便會出現重感冒的感覺，可能會發燒 (他已很久沒發燒了)，頭痛得很，咳也會增加，但會有很多又稠厚又黃的痰出來。到時忍耐一下，努力吃中藥治理，身體好了，自然會將這些不乾淨的東西排出來。」

最後，我再告訴他，這個秋冬都可能會有反覆，因他的病本身就是寒燥引致，偏偏現在是寒燥當令，可以說是時不與我，要徹底治癒，須等待明年春回大地之後。現在要做的，就是趁秋冬來養陰血，只要陰血足了，待天氣回暖，陽氣亦足，自會陰陽相得，到時應該不必吃藥，也可諸病自癒，經過了春夏二季陰陽運轉之後，即使再到秋冬，也不必怕了。

這是一個很好的病例，用來說明燥寒之邪，下篇，我們便來談談寒邪吧，請留意《淫邪第六講》。

透支文化

近日拜讀了宋鴻兵的《貨幣戰爭》，的確是好書。雖然我對經濟事務一知半解，也不打算當一位金融巨子，但還是看得津津有味，因為，我在書中找到中醫理論的影子，經濟金融與中醫理論根本是如出一徹的學問。大千世界多姿多采，我們實在不得不驚嘆造化之奇，原來所有的學問都是殊途同歸的。只要明白箇中道理，看任何書籍，都對中醫修為有所裨益的。

《貨幣戰爭》強調人性貪婪，將未來的現金流都在今天實現，只要有未來的收入可以透支的，人們都會將之造成證券，然後義無反顧地透支。在美國這個超級大國身上，我們看得清清楚楚。這導致了一次又一次世界性的金融危機。但，人們何止在經濟上透支未來？

從經濟看回健康，便不難發現我們還是不斷透支未來。一天有24小時，我們應該用8小時來工作或學習，8小時休息睡覺，8小時給其他事情 (包括娛樂、飲食、上廁所及悠閒)。但現在，為了賺取更多金錢，或爭取時間娛樂，我們正不斷地透支休息的時間。

有看小弟那篇《透支腎精》的話，便會知道這樣的生活其實在「先駛未來錢」，讓腎精早早用盡，然後各種疾病提早出現。透支金錢，令財務公司生意興隆，透支腎精，也使醫療保健行業日趨興旺，其實，都不是好現象。

日夜透支體力精神，令身體氣血不斷消耗。當流動中的氣血被消耗，身體便要動用後備電源──腎精。這時候，人的實際氣血其實是少了的，但因為透支了未來的氣血，因此表面上看似足夠。就像我們沒有錢，卻將樓宇抵押給銀行，然後取得金錢，可以用來做各種的事。然而，這些不是真錢，只是債務製造出來的假富有，而債務最終都必須償還的。等到限期一到，要是沒能還得清，則作為抵押品的樓房便變成了銀行資產，即我們將蒙受損失。

身體透支了，我們要做的就是減少消耗，並增加營養的供給，從而將這筆身體的「債務」還清。但人們總是變本加厲，消耗了氣血，然後透支腎精來補充，卻不改變生活習慣，最終還不了身體的欠債，然後透支更多腎精，直至不可逆轉。我們來看看整個過程吧。

氣血減少，身體被迫緊縮開支，讓相對不太重要的部門減少血供應，同時令胃口大開，企圖盡量獲取所需的營養，挽回劣勢，所以出現了糖尿病這種暫時陰陽不平衡狀態 (詳細可參考《糖尿病的深思》)，這是第一高。在糖尿病初起之時，只要我們改善生活習慣，其實可以回復健康的。但人對名利財富的貪婪，對生活無常的恐懼，對酒色享樂的執著，都迫使我們日以繼夜地工作或享樂，就是不願休息，結果，還是繼續損耗氣血。接著，腎精被耗損到不能接受的水平，各種疾病就會如江河決堤般一發不可收拾。

腎主水，水者，自然封藏之德性也。腎虛則不能藏，肝木失根，木火亢動，身體有用的東西都被快速消耗，構成了陰虛火旺的體質。木旺則逼迫心火亢奮，人體產熱更多，手心足心開始發熱，口乾渴飲，飲多少水都不解渴。這時候，原本就不足的血液陰津更被煎熬，變得黏稠不堪，一來心火亢動，二來人體為了保持循環，心臟自然要將血壓提升。從此，高血壓病便找上門來，這是第二高。

不是工作就是娛樂，香港人，就是不肯休息，結果，肝臟還是要勉力工作，提供透支的陽氣，從而推動整個五臟系統的運動。當肝亢奮異常，就會克土太過，出現木乘土，原本就已經虛乏的脾土豈堪戕伐？於是脾土運化更差，水穀精微停滯不化，形成因虛致實的情況。脾屬土，主水穀，主肥甘厚味，脾因虛致實，膏脂更是不化，加上脾虛不能生成氣血，血量減少，脾土不運，加上身體不斷飲食，令脂肪在血液中的濃度便會提升，於是又形成高膽固醇血症 (hypercholesterolaemia) 和高甘油三脂血症 (hypertriglycerideamia)。這兩個病，在西醫來看，一來跟膳食習慣有關，二來跟肝臟的同化功能有關，三來跟肌肉的代謝有關。膳食乃是水穀，由脾土來負素；同化跟運化頗為相似 (雖然有點牽強)，而脾主運化；肌肉代謝方面，本身脾主肌肉，故肌肉毛病也由脾土管轄。說來說去，原來高脂肪是脾土之病。這是第三高。

三高症，根本是由香港人過度透支身體所導致的，只要不停工作或玩樂就會獲得。但請神容易送神難，一旦得了任何一高，要回復健康，都要花費一番頗長的工夫與時間。但最重要的，還是生活上的調節，這也是港人最難做到的一環，或許，香港的生活真的太多姿多采了。不斷透支，身體持續惡化，終有一日會「爆煲」，就像經濟一樣。讀著《貨幣戰爭》，看著人們如何透支財務信用，借貸獲得了暫時的金錢，以為錢多了，富裕了。但所有的欠債最後都要償還，到還債之日，也是經濟「爆煲」之時，故出現一幕又一幕的經濟危機。

人的健康危機，跟經濟危機比較起來，竟出現高度的相似性：

我們不眠不休，不斷透支體內能源，雖每日從食物中產生新的能源來補充，但似乎不夠我們揮霍，於是肝臟就會問腎臟提取儲備，然後供給心臟燃燒，使身體不斷運作。這時候，人體就開始欠債，但因為心臟能量充足，所以我們不覺得有病。但「先駛未來錢」，將將來的陽氣也拿到今天使用，便會產生過多熱力和廢物。處於這種「乾煎」狀態下，人體的水液被燒灼得快，於是經絡開始乾澀，血液變得黏稠，整體循環開始變差。這時候，脾土又異常強勁，胃口大開，大量的水穀精微進入，加上透支陽氣製造出來的廢物，使原本擠迫不堪的循環變得更水洩不通。但我們這個身體的老闆可從沒關心過各個部門的伙記，仍然繼續透支身體，直至無可挽救。

我們看看上段的經濟版本吧：

人們被貪婪之心控制，為了購買高於自己能力範圍的奢侈品，於是到處借錢 (借錢，就像肝在透支腎精)。有了這筆借貸，人們便自覺富有了，於是任意揮霍，暫時還未感到財政壓力 (心火旺盛了)。但還款單一到，就要開始還錢，於是只好努力賺錢還債 (脾土發動，胃口極大，企圖獲得氣血能量還債)。但因為要償還欠款，即使努力工作，仍是入不敷支，根本沒有餘錢可以儲蓄 (肺主收歛，這是肺金弱了)。這樣，人們的真實財富繼續減少 (腎更虛)，然後，又要借第二筆錢用來過日子 (開始身體第二個透支循環)。就這樣，人們欠下越來越多的債務，本金加上複息，一拖再拖，又借貸還債 (身體的第N個透支循環，各種慢性虛損疾病，如三高症、中風、心臟病、腎衰竭等相繼出現)，終有一日，信貸危機便會引爆，人們也只好宣佈破產 (陰陽離絕，生命結束)。

但二者不同的是，經濟上破產了，還有機會東山再起，但陰陽破產了，人就只有死路一條。我們作為身體的老闆，真不要讓身體負債，不要借貸，不要將未來幾十年的腎精氣血拿到今天使用，否則，只會負出沉重代價。

淫邪第五講

踏入秋季，我們漸漸感到乾燥了，不錯，現在是陽明燥金當令的季節。

秋天是熱力收歛入地下的季節，陰液跟隨陽氣下降，所以空氣也變得清涼乾燥，視野便清明起來了，所謂「陽明」是也。秋燥也是自然現象之一，五行屬金，特徵就是歛結。健康之人感受燥氣，當然沒甚麼感覺，但向來心陽不足的人，或本身歛結問題較重的人，在秋日之下，則特別容易病燥。

昨日來了一位女士，咳喘二周，自覺咽間痰多，但不能咳出，同時大便難。她說，向來一到秋冬季節，即容易發生咳喘，每次都很難咯出痰來，有時吃藥好了，不久又發，但到翌年春天就會自動痊癒，然後整個春夏都較舒服，直至秋天又發。

今早又來了個小妹妹，已發燒了一天，吃過葛根湯、大青龍湯、小承氣湯等，都治不好。

鼻敏感之人，一到秋天季節，原本經常流水的他，卻可能變成了鼻塞不通，鼻水流少了，卻向後倒流的多。這些，都是燥邪入之故。

說到燥，很容易令人想起乾燥，但其實燥氣的最大特徵卻是「收歛」，即將在外的東西向內收歛之意。咳嗽之病多數有痰，有痰者一般能夠咯出痰液，又或者根本無痰，但有些人，明明感到喉嚨有痰，又因為痰而引動咳嗽，偏偏就是咯不出來，稍能咯出了，又僅得少許稠痰。這個，就是燥痰，燥金之力將痰液歛結在咽喉，使痰很濃縮，又黏稠，於是難以排出。該位女士向來肺金收歛之力較盛，遇著秋冬時節，燥歛更甚，於是令痰液結聚，阻礙呼吸而咳喘起來。到春天，木氣來復，大地陽氣開始疏泄出來，於是歛結的痰又開始化解，於是咳喘自癒。這個，明顯是肺金收歛太強，肝木疏泄不足之病，是金乘木，我重用茯苓杏仁甘草湯合少量四逆散。這是開肺結而疏肝氣的方，可很快舒緩她的咳喘。但以她以往經驗，即使治好，只要仍在秋冬時節，很容易又發作，這是因為大自然中歛結之力甚大，又將肺氣結聚起來了，如此，我就要給她養木了，甚麼養木最好？烏梅是也！我沒給她開藥，只叫她多飲熱酸梅湯而已。調理方面，當然是食療好過藥療啦！

秋季的外感以收歛為主，向來病疏泄太過的人，在秋季時都會比較輕微，但如果病收歛太過的，則會病得較重。今晨來了一個小妹妹 (當然是父母陪同啦)，已經發熱了一天，發燒前嘔吐過2次，曾吃過葛根湯、大青龍湯和小承氣湯，但熱還是不退，瀉出爛便，胃口不佳，昨夜更微有抽筋現象。她爸爸說以往小朋友發燒的時候，都容易抽筋的，以昨晚的情況來說，抽筋已是很輕微了。看看小朋友口唇很紅，而且身形瘦削，很明顯是身體疏泄太過，未能保存陽氣陰津之故。我告訴她父母，不要再給小朋友服用發散的中藥了，因為她向來都是肝木疏泄太過的底子，才導致經常發熱抽筋，現在正值秋收季節，喜幸肝木疏泄不算厲害，我們實在不該給她更用疏泄之藥。最後，我給她開了桂枝加芍藥湯去生薑，另加補中氣的藥。金秋之時，大地陽氣收歛，發散是違反自然的，多用多錯，收歛氣血，雖然與她的肝木唱反調，未必能立即將發熱退下來，但堅持使用，不但不會傷害了小兒的根本，而且最後必能使營衛氣血恢復正常的，不愁病不好。

鼻敏感者，鼻子對外界變化很敏感是也，外間稍有風吹草動，不是噴嚏流涕，就是鼻塞。但我們須注意，噴嚏流涕和鼻塞是兩個系列的症狀。噴嚏和流涕都是身體向外排宣的症狀，身體在丟出一些東西，屬風木疏泄；而鼻塞則是身體收歛的症狀，體內的東西不能排出，屬燥金收歛。通常，當鼻塞出現之時，多數伴見大便難排和汗出減少，這更說明身體收歛當令，連大腸和皮膚也收歛起來。肺開竅於鼻，肺與大腸相表裏，肺主皮毛，全都是肺金之系，當金秋之時，同氣相求，肺金之系受到感應，因而收歛增強。鼻敏感是肝木疏泄太過，這是身體的底子，金氣雖盛，卻只是將鼻子出口塞住了，但不能阻止鼻涕的流溢，所以鼻涕便只好往後倒流。春夏的鼻敏感跟秋冬的不同，原來是自然六氣更替的結果。

秋季燥氣主令，身體向來收歛太過者，即容易患收歛之病，需要疏泄之方來減療。但向來疏泄太過者，則病症多數減輕，這也是治療該病的最好時機，我們實宜養肝木，使之不亢，強肺金，使之收歛穩妥，補脾土，讓陰陽運化順暢，則來年春夏不病疏泄。

所謂秋冬養陰，陰者，自然陽氣之收歛封藏也，秋冬宜之。

煩請幫忙轉載

上篇登出後，有位中醫同道跟我說，原來他也被病人問及中藥含鉛的問題，並咕嘀著為何沒有中醫團體出來澄清。

理由很簡單，以香港中醫的價值觀而言，可以分為四型：

1. 世外高人型：他們多數是中醫老前輩，經驗豐富，無論在學術或醫術方面都有很高造詣，救人無數，是值得敬佩的。但這些世外高人多數視世間名利、輿論如浮雲，不屑為這些無聊的指控抗爭，也不屑使用公關伎倆。傳媒也多數不會特意訪問他們。

2. 管理高層型：他們在中醫管理機構 (例如香港中醫藥管理委員會、醫管局等) 或本港大學 (主要是浸大、中大和港大) 任教或擔當管理工作。不是他們不想回應，只是在政界與學界裏，關係千絲萬縷，高處不勝寒，言論實在要小心，保持緘默就是最好！

3. 腳踏實地型：大部份的中醫師都屬此類，他們務實地行醫，治好病人就可以，只希望平淡地過日子，卻不想成為業界明星，也不想耗費心力做行醫以外的事。回應新聞與反駁別人的言論是很費心力的工作，實在要避之則吉。你可以說他們平庸，但他們卻逍遙自在，平淡是福啊。

4. 惟利是圖型：他們視中醫為獲取名利的工具，不是一份使命，哪會為中醫平反？這是我最鄙視的，不想多講！

以小弟愚見，現今香港的中醫，便大約是這四型了。既是這四型，那當然沒有人回應食中藥，中鉛毒的輿論啦！

我是哪一型？

我也不知！我是「四不象」，四型都不像！

中醫對傳媒報導的回應實在太少了，如果各位網友覺得上一篇《食中藥，中鉛毒？》說得還有點道理，也想幫中醫說說話的，便煩請將文章轉載至你們的網誌，讓更多人可以讀到。至於是否註明「濤醫師」撰寫的，其實一點都不重要！以後凡是有關中醫的新聞，我可能會寫一些意見，都會放在岐黃館的「評論」一欄，內裏所有文章都可以轉載的 (雖然還不多)。另外，如果大家看到有關中醫的輿論報導，煩請告訴我，因為我可能不知道呢！就像我沒看這段晚間新聞一樣，因為小弟早就睡了，哪會看？

致萬二分謝意！